如果看過上集的賽德克. 巴萊,對於莫那父子的合唱的那首歌,一定會印象深刻。

個人也相當喜歡這首歌,有一種傳承的味道

 

歌詞如下:

詞:魏德聖
曲: 賽德克古調
族語翻譯潤飾: 伊婉貝林 翁志文
演唱者: 林慶台/曾秋勝

[Lyrics]

啊~真的啊!
我來到這裡
我曾英勇守護的山林…
真的呀…是真的!

懷念過去的人們啊…
我來到這裡
我曾英勇守護的山林…
這是我們的山唷…
這是我們的溪唷…
我們是真正的賽德克巴萊唷…
我們在山裡追獵…
我們在部落裡分享
我們在溪流裡取水…

願我為此獻出生命…
溪流啊!不要再吵了…
祖靈鳥在唱歌了…
請唱首好聽的歌吧!
為我們的族人唱…
來自祖靈的歌…

願我也獻出生命!

巨石雷光下
彩虹出現了…
一個驕傲人走來了…

是誰如此驕傲啊?
是你的子孫啊
賽德克巴萊!

歌詞資料來源: http://vimeo.com/30004927

 

 

創作者介紹
創作者 K.J 的頭像
K.J

K.J 的夢想世界

K.J 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 梁清
  • 我還蠻喜歡下集中女人老嬤嬤在火堆邊開始唱得歌。
  • 那段的確很不錯, 我也喜歡~~^^

    K.J 於 2011/10/09 23:13 回覆